TL;DR
50 original get well soon wishes in Hindi, sorted by who's unwell: Devanagari lines for parents and elders, Hinglish for friends on WhatsApp, calm lines for a hospital stay or operation, and duas and prayers that match the family's faith. The everyday phrase is "jaldi theek ho jaiye" for elders and "jaldi theek ho ja" for friends. Tap a line to copy it — Devanagari lines copy with the romanized version too — then make the one edit at the bottom.
Hindi mein "get well soon" ka sahi lehja
English has one phrase. Hindi has a whole register, and getting the register right matters more than the words.
- Aap ya tum? For a parent, a grandparent, an elder relative, a teacher or a boss — always "aap", always "jaiye". For a sibling or a close friend, "tu" or "tum" is warmer, and "aap" would sound oddly distant.
- Dua ya joke? A simple viral fever in a hostel in Indore can take a joke. A parent in the ICU cannot. If you're unsure, lead sincere and let them make the first joke.
- Kaam ya kaamna? Hindi wishes slide easily into pure kaamna — "aap jaldi swasth hon, yahi prarthana hai." That's beautiful for a card. In a chat with someone you see every day, a practical line ("khana main bhej raha hoon") does more.
If you need the same feelings in English for a colleague or a friend abroad, 62 get well soon messages is the English companion, sorted the same way.
बड़ों के लिए — माता-पिता, दादा-दादी, नाना-नानी (12)
Respectful, warm and a little bossy — elders hate being fussed over, but they love being told the house is handled.
दोस्त के लिए (10)
Hinglish — WhatsApp ke liye (12)
Romanized reads best on WhatsApp — it fits the bubble, renders on every phone, and nobody has to switch keyboards to reply "thanks yaar".
Hospital ya operation ke baad (8)
Calm, patient, no questions about reports. Recovery takes weeks — and the family around the patient needs support just as much.
Dua aur prarthana (8)
For families where a prayer is the natural language of care. Use the one that matches their faith, not yours.
Yeh mat bhejiye
- Gharelu nuskhe bina pooche. Kadha, ajwain ki potli, kisi ke homeopath ka number — sirf tab jab unhone poocha ho.
- "Kya hua exactly?" Woh pehle hi nau logon ko bata chuke hain.
- Kisi aur ki dukhbhari kahani. "Mere mama ko bhi yahi hua tha…" ka koi achha ant nahi hota.
- Group mein reports ki baat. Diagnosis, numbers, prognosis — yeh family ka private mamla hai.
- "Seen karke reply nahi kiya?" Bimaar insaan ki chuppi ka matlab hai message kaam kar raha hai.
Jab message kaafi na lage
Family group mein ek "get well soon 🙏" do minute mein forwards ke neeche dab jaata hai. Jab bimaar insaan sach mein khaas ho — ek dost jo hafte bhar se PG mein akela pada hai, ek bhai jo pehli baar ghar se door bimaar hua hai — tab ek page usse bistar se karne ke liye kuch deta hai.
Lovely ka Get Well Soon template ek chhota sa clinic hai, sirf ek mareez ke liye. Pehle ek prescription pad — "Dr. Arjun's clinic of feeling better", jismein aapka naam hota hai — mareez ka naam, diagnosis ("sick + extra grumpy"), aur Rx list, jise woh tap karke APPROVED stamp karte hain. Phir ek blister pack jismein chhe tak goliyan hain; har goli ek "dose" nikaalti hai jo aapne likhi hai. Phir soup ka katora jise woh button daba ke phoonk maarte hain jab tak garmi "lava" se "just right" na ho jaaye, aur ek thermometer jo 102.4 se 98.6 tak tabhi girta hai jab woh hug ke liye button pakde rehte hain. Aakhri screen par aapki photo ek band-aid par, aur doctor's orders. Har line Hindi ya Hinglish mein likhi ja sakti hai. ₹59 one-time, WhatsApp link se khulta hai, kuch install nahi karna.
"Hindi wale get-well pages mein log prescription ko sabse zyada badalte hain — 'aaram, sirf aaram', 'maa ke haath ki khichdi, din mein do baar'," says Lovely's founder. "The template is a joke about a clinic. The edits are always about home."
Agar page nahi, kuch aur bhejna ho, toh get well soon gifts you can send online mein har option ka imaandaar hisaab hai — kya pahunchta hai, kitni der mein.
Apna banaiye: ek hi edit
Line ke aakhir mein ek kaam jodiye jo aap sach mein karenge.
- "Jaldi theek ho jaiye" → "Jaldi theek ho jaiye — kal subah dawai main le aaunga."
- "Aaram kar" → "Aaram kar, Sharma sir ko maine bata diya hai ki tu Monday tak nahi aayega."
- "Hum sab yahin hain" → "Hum sab yahin hain — Shanivaar ki raat main ruk jaunga."
Bas das second lagte hain, aur dua madad ban jaati hai. Phir chauthe din ek aur chhota sa message — "Ab kaisa lag raha hai? Reply zaroori nahi." Pehle din sab poochte hain. Chauthe din wala yaad reh jaata hai.
Aur agar bimaari ke saath mann bhi bhaari ho gaya hai, toh hausla badhane wale message us lambe, mushkil waqt ke liye likhe gaye hain.
Frequently asked questions
How do you say get well soon in Hindi?
The everyday version is "jaldi theek ho jaiye" (जल्दी ठीक हो जाइए) for an elder and "jaldi theek ho ja" for a close friend. "Shubh swasthya ki kaamna" is the formal, written version for a card, and "jald shifa mile" is the Urdu-leaning version many families use.
What should I write to my mother or father when they are sick?
Use "aap", keep it warm and slightly bossy, and take a task off their plate: "Mummy, aaj rasoi band hai — khana main mangwa raha hoon, aap bas aaram kijiye." Parents worry more about the house than about themselves, so telling them it is handled helps more than any dua.
Is it better to send get well wishes in Devanagari or Hinglish?
Devanagari for elders, a card or a longer message, because the script itself reads as respect. Hinglish for friends and cousins on WhatsApp, because it fits the chat and they can reply without switching keyboards. Every Devanagari line on this page copies with its romanized version attached.
What do I write in Hindi for someone in hospital?
Something calm that does not ask for news: "Aap bas aaram kijiye, hum sab yahin hain." Offer a practical help like a night shift or meals for the family, and avoid asking about reports or prognosis in a group chat. Duas and prayers are welcome if they fit the family's faith.
Can I make a get well soon page in Hindi?
Yes. Every line on Lovely's Get Well Soon template is editable, so the prescription, the pill-by-pill doses and the doctor's orders can all be written in Hindi or Hinglish. It costs ₹59 one-time and opens from a WhatsApp link with nothing to install.